New Moon in Gemini

...both buried now in the life-giving earth

though still alive.

Even under the earth

Zeus grants them that distinction:

one day alive,

the next day dead,

each twin by turns...

The Odyssey

Robert Fagles, translator